« Sessionmitschrieb: WikiQuiz spielerisch lernen | Main | Ich war ja kurz davor mir einen Account bei flickr anzulegen ... »

facebook: user generated translation

Um international weiter wachsen zu können möchten die Betreiber von Facebook ihre Seite in diverse Sprachen übersetzen lassen. Dazu haben sie aber kein Übersetzungsbüro beauftragt, sondern fordern die Benutzer auf, selbst aktiv zu werden. Noch ist Übersetzungsbereich in Facebook nur für Beta-User zugänglich. Am Schluss sollen dann die besten Übersetzungen von den Anwendern ausgewählt werden.

Eine solche Überstzung ist an sich eine gute Idee - auch für andere Web-2.0-Angebote. Mich würde allerdings interessieren, ob und wie die Anwender für die Übersetzung entlohnt werden sollen.

via: Christine

Tags: facebook

Geschrieben von Jan Theofel am 3.02.2008 um 10:01 Uhr (Permalink)
Abgelegt unter Internet

TrackBacks für »facebook: user generated translation«

TrackBack URL: http://www.theofel.de/mt-cgi/mt-tb.cgi/5152

1 Kommentare zu »facebook: user generated translation«

Abstimmen kann man afaik auch jetzt schon über die verschiedenen Übersetzungen.

1 | Malte | 3.02.2008 um 17:55

Schreib bitte Deine Meinung:

Kommentare werden moderiert und erscheinen daher ggf. zeitverzögert. Bitte nur themenbezogene Kommentare abgeben die sich auf diesen Eintrag beziehen.

ACHTUNG: Es gilt meine Anti-SPAM-Policy! Werbende Kommentare und SEO-Linkspam werden nicht freigeschaltet. Statt dessen sende ich eine Beschwerde an den Profiteur der Werbung.
Bei persönlichen Meinungen bitte keine Links zu kommerziellen Projekten sonder zu eurer privaten Seite.